[🇬🇧영국 영어] 영드와 영어 표현 정리 [출처] [🇬🇧영국 영어] 영드와 영어 표현 정리|작성자 김첼로

*Stop put yourself down.

스스로 깎아 내리지 마.

 

 

*You'll be fine. -Who's he? -My brother, Jack.

괜찮을 거야. -이 사람 누구야? - 오빠, Jack이야.

 

 

*He's got a girlfriend. 

여자 친구 있어.

( have/has got : 소유를 나타내는 'have'와 같은 의미로 영국영어에서 많이 쓰입니다.)

 

 

*And that must be your sister.

그리고 저 사람은 분명 네 언니겠군.

 

(must : 강한 추측)

 

 

*Actually I was gonna say she's very much like you.

사실, 그 사람이 정말 너랑 비슷하다고 말하려 했어.

 

(was/were going to : ~ 하려고 했다.)

 

 

*Joking. Won't be doing that one again.

농담이야. 이제 안 그래야겠군.

 

 

*Come on! Eat up so we can test each other.

얼른. 다 먹고 테스트 해보자.

 

(eat up : to eat all of sth)

 

 

*Diet pills. Are you mad?

다이어트 약. 너 미쳤어?

 

 

*I guess you've been with loads of men.

내 생각엔 많은 남자들을 경험해 본 것 같은데.

 

 

*What's your point?

뭘 말하고 싶은 거야?

 

 

*How do you, I dunno, get the one you want? -This is about your mystery lover?

네가 원하는 건 어떻게 가져? -오~ 네가 사랑하는 사람에 대한 거야?

 

 

*The key is to let them do the talking. Just Listen. Look deep into their eyes. Maybe open your mouth just a bit like you're thinking.

방법은 바로 그 들이 말하게 두는 거지. 그냥 들어. ...

 

 

*You're kidding. -No, seriously, it works everytime.

장난치지 마. -아냐, 정말이야. 매번 통한 다니깐.

 

 

*You don't actually say it, you just think it.

말하지 말고 그냥 생각하는 거야.

 

(어떤 방법을 가르쳐주거나 누군가가 무엇을 하길 원할 때 평서문을 많이 씁니다.)

ex) You switch the power on and just press the button.

전원을 켜고, 그냥 버튼을 누르면 돼.

 

 

*You think that's funny, do you?

그게 웃겨? 그런거야? 그런거야? ㅋㅋ

 

 

*I just came to make sure you're ok.

그냥 네가 괜찮은지 보러 왔어.

 

(make sure : to do sth in order to be certain that sth else happens)

 

 

*Hi there? I'm

-Hi there/ Hello there처럼 뒤에 ‘there'가 오는 것은 영국영어의 특징이죠 ^-^

 

 

*Why don't you join us? -What a good idea!

같이 놀아요. -정말 좋은 생각이야.

 

(승낙/동의를 할 때)

 

 

*Oh~ how old do you think I am?

내가 몇 살처럼 보여요?

 

 

*But I do really want the job. It's the first thing I've done this - make me feel grown up.

근데 나 정말 이 일 하고 싶어. 내가 다 컸다고 느낄만한 일을 처음 한 거란 말야.

(서수(first, second ...) + have p.p(현재완료) : ~한 것은 몇 번째이다.)

 

 

*Closing aircraft doors apart, you're five times more capable than anyone else on this course. -But, what am I gonna do?

비행기 문 닫는 것 빼고는, 네가 다른 사람보다 5배 이상은 가능성이 있어. - 근데 나 뭘 해야 하지?

 

(be ~ times more adj than sb else : 다른 사람보다 ~배는 ~하다.)

 

 

*What the fuck is goin' on?

무슨 일이야?!

 

 

*Jesus! Poppy. How many more little secrets do you have?

세상에~ 얼마나 더 많은 비밀을 숨기고 있는 거야?

 

 

*I've changed my mind.

생각 바꿨어.

 

 

*But we had a deal. -No, now we don't.

그치만, 우리 약속했잖아. - 지금은 아냐.

 

 

*Oh Jesus! -They won't find out as long as you keep your mouth shut.

오빠가 입단속만 잘 하면 그 사람들은 모를 거야.

 

(as long as : if와 같은 가정법입니다.)

(keep your mouth shut : to not talk about sth to sb because it is a secret or because it will upset or annoy them)

 

 

*Do feel free to try the course another time.

언제든지 다시 시도하세요.

 

(feel free (to do sth) : used to tell sb that they are allowed to do sth)

 

 

*Let's get pissed!

술 한 번 마셔 보자~!

 

 

*I just wanted to say 'Thank you' for getting me through.

시험 붙여 주셔서 감사하단 말을 하고 싶었어요.

 

(get through : to be successful in an exam)

(get through to sb : 다른 의미로 (전화상에서) ‘바꿔주다/연결하다’라는 의미도 있습니다.)

 

 

*Wait! There's something that I have to do. -No, Poppy, you're gonna be late. -I'll catch you up.

잠깐만! 나 해야 할 일이 있어. - Poppy, 이러다 늦겠어. -금방 뒤따라갈게!

 

(catch up : to reach sb who is ahead by going faster)

 

 

*I know first weeks can be awful. Mine was. So anything I can do the help. -Thank you so much.

첫 번째 주가 힘들단 건 내가 알아. 내가 그랬거든. 도와줄께. -정말 고마워요.

 

 

 

영국드라마 Mile High - Cabin crew들의 이야기

 

*Stop put yourself down.

 

*You'll be fine. -Who's he? -My brother, Jack.

 

*He's got a girlfriend.

 

*And that must be your sister.

 

*Actually I was gonna say she's very much like you.

 

*Joking. Won't be doing that one again.

 

*Come on! Eat up so we can test each other.

 

*Diet pills. Are you mad?

 

*I guess you've been with loads of men.

 

*What's your point?

 

*How do you, I dunno, get the one you want? -This is about your mystery lover?

 

*The key is to let them do the talking. Just Listen. Look deep into their eyes. Maybe open your mouth just a bit like you're thinking.

 

*You're kidding. -No, seriously, it works everytime.

 

*You don't actually say it, you just think it.

 

*You think that's funny, do you?

 

*I just came to make sure you're ok.

 

*Hi there? I'm

 

*Why don't you join us? -What a good idea!

 

*Oh~ how old do you think I am?

 

*But I do really want the job. It's the first thing I've done - this make me feel grown up.

 

*Closing air craft doors apart, you're five times more capable than anyone else on this course. -But, what am I gonna do?

 

*What the fuck is goin' on?

 

*Jesus! Poppy. How many more little secrets do you have?

 

*I've changed my mind.

 

*But we had a deal. -No, now we don't.

 

*Oh Jesus! -They won't find out as long as you keep your mouth shut.

 

*Do feel free to try the course another time.

 

*Let's get pissed!

 

*I just wanted to say 'Thank you' for getting me through.

 

*Wait! There's something that I have to do. -No, Poppy, you're gonna be late. -I'll catch you up.

 

*I know first weeks can be awful. Mine was. So anything I can do the help. -Thank you so much.

 

 

 

 

카페 > I ♡ British Eng.. | 코크니웅

http://cafe.naver.com/britishaccent/1254